Gotham Lab

Gotham Lab is a media localization and language services company founded in 2004 and headquartered in New York City. The agency employs 50 to 99 staff and operates as a subsidiary of Kotur Communication Inc., serving an international clientele. Its stated mission is to empower businesses and individuals through cutting-edge localization and language services.

The agency offers three core service areas: translation services, audio production, and video production. Translation capabilities include certified translation, financial, judicial, legal, literary, scientific, technical, and website translation. Audio production expertise covers audio engineering, audio post-production, and studio recording. Video production services focus on commercial and voice-over work, with additional subtitling and audio description offerings.

Gotham Lab serves a broad range of industries including arts, entertainment, media and communications, corporate services, electronics, government, health care, gaming, recreation and travel, and publishing. The company primarily works with small businesses but has also served major corporate clients such as Verizon, Discovery Channel, Walt Disney, Viacom, Sony, and Warner Bros.

The leadership team includes CEO Philip Kotur, who has a background in international business and has steered the company's innovation in media localization. Operations Manager Eve Pham brings a blend of intellect, ambition, and cultural adaptability to the agency's daily operations.

The agency maintains a 5.0 Google rating based on 19 reviews. Clients frequently commend the team's professionalism, quick turnaround, and ability to deliver high-quality multilingual projects. Representative projects include translating a museum audio tour into three languages and handling translations and subtitling for an episodic series in eleven languages with tight deadlines.

Notable projects also demonstrate the agency's flexibility and responsiveness. Additional translation needs that arose during projects were accommodated promptly, and work was often delivered before estimated completion dates, reinforcing a reputation for reliability and service quality.